Hilario Chi presenta “ La Vitalidad del Maaya Ta’an”

El viernes 30 de noviembre, Hilario Chí Canul presentó su libro “La Vitalidad del MaayaTa’an” a estudiantes y personal del Instituto Tecnológico Superior de Felipe Carrillo Puerto.

Acompañado de su madre, esposa e hija, la mañana del viernes Hilario Chí acudió al Auditorio Ing. Ángel Gallegos Martínez a realizar una charla en la que habló de su historia académica, y a presentar su actual libro que fue producto de su tesis de maestría estudiada en Bolivia.

Durante la interesante y motivadora plática Hilario Chí contó que es originario de Naranjal Poniente y platicó a los jóvenes las dificultades que tuvo para estudiar su telesecundaria y el bachillerato, las cuales no impidieron que él lograra superarse. Contó que durante su bachillerato vivió en una bodega llena de libros viejos, lo cual le ayudó a incrementar su pasión por la lengua y la lectura. Posteriormente Hilario estudió la Licenciatura en Administración en el Tecnológico de Carrillo Puerto.

También comentó sobre su participación en la película Apolacypto, cuya colaboración consistió en realizar la traducción de todo el guion de la película y entrenar a los actores para la pronunciación del idioma maya. Hilario dijo a los presentes “Si tu quieres algo, el universo conspira para que se cumpla”, “Si quieres algo levanta la mano y di yo puedo” , de esta manera alentó a los estudiantes  para hacer grandes cosas y a cumplir sus sueños.

Su libro está compuesto de siete capítulos en el cual realiza un estudio de la lengua maya. Su línea de investigación son el bilingüismo y la interculturalidad en áreas urbanas. Consiste en “una investigación sociolingüística que explora prácticas familiares, sociales, culturales y educativas de la comunidad de Naranjal Poniente, en el corazón de la zona maya,.. que dan cuenta de los usos y desusos de la lengua maya y el español, los procesos de transmisión intergeneracional de las lenguas y los factores que influyen en el mantenimiento y desplazamiento de la lengua , con la finalidad de analizar vitalidad intergeneracional de la lengua maya”.

El libro según indicó Hilario trata temas como la tendencia en las familias mayas al monolingüismo en español en sus nuevas generaciones. Señaló que es trabajo de los docentes investigar el por qué del abandono de la lengua maya, y del sistema educativo, político  y social el garantizar el tema del bilingüismo en la educación para preservar el idioma. Concluyó que la lengua maya no se va a morir y que es necesario que las familias y  estudiantes en las escuelas sigan hablándolo.

 “La Vitalidad del MaayaTa’an” ya está publicado en Alemania y México. Hilario Chi presentará el próximo año dos nuevos libros y piensa estudiar su doctorado en E.U, Alemania o en México.